Política de Privacidade Privacy Policy
Última atualização: 29 de julho de 2026 Last updated: July 29, 2026
1. Responsável pelo Tratamento 1. Controller Information
A Kutula é disponibilizada pela equipa de desenvolvimento da aplicação. Para qualquer dúvida, esclarecimento ou exercício de direitos de privacidade, podes contactar-nos através do e-mail de suporte dedicado: support@kutula.pt. Kutula is provided by the application development team. For any questions, clarifications, or to exercise your privacy rights, you can contact us via our dedicated support email: support@kutula.pt.
2. Dados Tratados 2. Data Processed
A Kutula funciona perfeitamente sem criação de conta. Nesse modo, as configurações, decisões de pausa, motivos escolhidos, tempos de hesitação e check-ins permanecem armazenados exclusivamente no teu dispositivo.
Kutula works fully without creating an account. In this mode, settings, pause choices, reasons, hesitation duration, and check-ins remain stored exclusively on your device.
Quando o utilizador escolhe voluntariamente iniciar sessão com a Conta Google para sincronização, tratamos: When the user voluntarily signs in with a Google Account for synchronization, we process:
- Identificador Firebase da conta, nome e endereço de email fornecidos pela Google; Firebase account ID, name, and email address provided by Google;
- Data e hora de cada decisão, decisão tomada (Continuar/Desistir), motivo escolhido, duração da pausa, tempo de hesitação e identificador técnico da rede social acompanhada; Timestamp of each decision, action chosen (Continue/Step back), motive selected, pause duration, hesitation time, and technical identifier of the tracked social app;
- Data e hora dos check-ins, resultado do objetivo e sentimento escolhido. Timestamp of check-ins, objective result, and chosen feeling.
A aplicação consulta localmente a lista de aplicações instaladas e os dados de utilização estritamente necessários para detetar a aplicação selecionada pelo utilizador. A lista completa de aplicações instaladas nunca é enviada para os nossos servidores. The application locally queries the list of installed apps and usage data strictly necessary to detect the user-selected app. The full list of installed apps is never sent to our servers.
Integramos o Firebase Crashlytics para receber relatórios anónimos de falhas e diagnósticos técnicos (incluindo modelo de dispositivo e ID de instalação). Estes dados servem exclusivamente para diagnosticar a estabilidade da app e corrigir erros, não sendo utilizados para fins publicitários. We integrate Firebase Crashlytics to receive anonymous crash reports and technical diagnostics (including device model and installation ID). This data is used solely to diagnose app stability and fix bugs, never for advertising.
3. Finalidades do Tratamento 3. Purposes of Processing
Utilizamos estes dados para apresentar o histórico e padrões de utilização ao próprio utilizador, sincronizar o progresso entre os seus dispositivos, autenticar a conta, manter a operacionalidade técnica e prevenir perda de dados. We use this data to display usage history and patterns to the user, synchronize progress across devices, authenticate accounts, maintain technical operation, and prevent data loss.
Não vendemos dados pessoais, não apresentamos anúncios na aplicação e não partilhamos informações com anunciantes ou corretores de dados.
We do not sell personal data, display ads in the app, or share information with advertisers or data brokers.
4. Prestadores de Serviços 4. Service Providers
Utilizamos os serviços infraestruturais da Google Firebase (Google Firebase Authentication e Cloud Firestore) para autenticação e sincronização, e o Firebase Crashlytics para diagnósticos. O tratamento por estes serviços cumpre as garantias de segurança e privacidade da Google Cloud. We utilize Google Firebase infrastructure (Google Firebase Authentication and Cloud Firestore) for authentication and sync, and Firebase Crashlytics for diagnostics. Processing complies with Google Cloud security and privacy standards.
5. Conservação e Eliminação de Dados 5. Data Retention and Deletion
Os dados locais permanecem armazenados até o utilizador os eliminar, remover a aplicação ou limpar os dados da app nas definições do sistema. Os dados sincronizados são mantidos enquanto a conta Kutula existir. Local data remains stored until the user deletes it, uninstalls the application, or clears app data in system settings. Synchronized data is kept while the Kutula account exists.
Podes solicitar a eliminação total da tua conta e dados a qualquer momento diretamente na app (Perfil > Conta e Sincronização > Eliminar conta e dados) ou através da nossa página de pedido web em kutula.pt/delete-account. You can request full deletion of your account and data at any time directly within the app (Profile > Account & Sync > Delete account and data) or via our web request page at kutula.pt/delete-account.
6. Direitos e Contacto 6. Rights and Contact
Todas as transmissões de dados são realizadas por ligações cifradas (HTTPS/TLS). O acesso aos dados no Firestore é estritamente restrito ao utilizador autenticado titular da conta. Para exercer os teus direitos de acesso, retificação ou eliminação de dados, podes contactar-nos via support@kutula.pt. All data transmissions use encrypted connections (HTTPS/TLS). Firestore data access is strictly restricted to the authenticated account owner. To exercise your rights of access, rectification, or deletion, contact us at support@kutula.pt.